Ik heb gebruik gemaakt van deze diensten voor mijn bruiloft:
9 juli 2023
Ze werkten mee aan een bruiloft waar ik te gast was:
Vertaling française plus bas 🇫🇷
🇪🇸 De keuze voor Renata Enamorada is een van de grootste successen geweest die we hebben kunnen behalen voor onze bruiloft.
De uitdaging was complex, aangezien:
1) Wij zijn een Frans-Spaans stel dat in Zwitserland woont en we gingen trouwen in Utrera (Sevilla)
2) De bruiloft moest de tradities van Noord-Frankrijk in harmonie vermengen met die van Zuid-Spanje.
3) Beide talen moesten gebruikt worden zodat geen enkele gast zich misplaatst voelde.
Lijkt me moeilijk om te doen, toch?
Nou, het team van Renata Enamora schudde niet eens hun pols.
Ze hebben niet alleen een menselijk team dat glorieus is, maar ze hebben ook middelen en verbeeldingskracht in overvloed.
Vanaf de eerste seconde begrepen ze wat we wilden.
Zowel Marián, Vanessa als Ana waren attent op elk detail, budgetcorrecties, coördinatie met alle leveranciers, enz... Ik denk niet dat ik zelfs maar alles kan uitleggen wat ze voor ons hebben gedaan.
Bedankt en liefde is alles wat we hebben voor dit team van geweldige mensen.
Als je gaat trouwen en je leest deze opmerking, kan ik je maar 2 dingen vertellen, een goed en een slecht.
Het goede: Aarzel geen duizendste van een seconde om contact met hen op te nemen. Loopt! Je bent al te laat!
Het slechte: als de bruiloft voorbij is, zul je ze missen. En we vertellen je dat het meer dan een jaar geleden is dat we getrouwd zijn en we blijven aan hen denken.
Nogmaals bedankt, meiden.
wij houden van jou
Lou en Pepe
/
🇫🇷 Le choix de Renata Enamorada a été l'une des meilleures decisions que nous aurions pupendre pour nore mariage.
Le défi était-complex, auto :
1) Nous sommes un couple franco-espagnol vivant en Suisse et nous nous mariions à Utrera (Séville).
2) Het huwelijk vermengt zich met harmonieus gebruik van de tradities van het noorden van Frankrijk met de celles du sud de l'Espagne.
3) Les twee langues devaient être utilisées por qu'un invite ne se sente dépaysé.
Cela semble difficile à realiser, n'est-ce pas ?
Eh bien, l'équipe de Renata Enamora n'a même pas hesité.
Ze hebben geen buitengewone uitrusting, maar ze hebben ook middelen en een overlopende verbeeldingskracht.
Na de tweede première begrijpen ze dat we bereid zijn.
Aussi bien Marián, que Vanessa ou Ana ont été attentes à chaque détail, aux correcties du budget, à la coördinatie avec tous les fournisseurs, etc... Je kunt me me niet uitleggen hoe je het moet doen.
Gratitude et l'amour zijn van toepassing op deze équipe de personnes merveilleuses.
Als je veel mariier bent, en je commentaar moet geven, kun je bijna twee keuzes maken, een bonne en een mauvaise.
La bonne: n'hésite pas een milliseconde à les contacter. Cursussen! Je bent déjà en retard!
La mauvaise: als het huwelijk voorbij is, zullen ze vreselijk vous manquer zijn.
Merci toegift les filles.
Ziet het!
Lou en Pepe
9 juli 2023
De keuze voor Renata Enamorada is een van de grootste successen geweest die we voor onze bruiloft hebben kunnen realiseren.
De uitdaging was complex, aangezien:
1) Wij zijn een Frans-Spaans stel dat in Zwitserland woont en we gingen trouwen in Utrera (Sevilla)
2) De bruiloft moest de tradities van Noord-Frankrijk in harmonie vermengen met die van Zuid-Spanje.
3) Beide talen moesten gebruikt worden zodat geen enkele gast zich misplaatst voelde.
Lijkt me moeilijk om te doen, toch?
Nou, het team van Renata Enamora schudde niet eens hun pols.
Ze hebben niet alleen een menselijk team dat glorieus is, maar ze hebben ook middelen en verbeeldingskracht in overvloed.
Vanaf de eerste seconde begrepen ze wat we wilden.
Zowel Marian, Vanessa als Ana waren attent op elk detail, budgetcorrecties, coördinatie met alle leveranciers, enz... Ik denk niet dat ik zelfs maar alles kan uitleggen wat ze voor ons hebben gedaan.
Bedankt en liefde is alles wat we hebben voor dit team van geweldige mensen.
Als je gaat trouwen en je leest deze opmerking, kan ik je maar 2 dingen vertellen, een goed en een slecht.
Het goede: Aarzel geen duizendste van een seconde om contact met hen op te nemen. Loopt! Je bent al te laat!
Het slechte: als de bruiloft voorbij is, zul je ze missen. En we vertellen je dat het meer dan een jaar geleden is dat we getrouwd zijn en we blijven aan hen denken.
Nogmaals bedankt, meiden.
wij houden van jou
Lou en Pepe